Written by William Shakespeare

​

Directed by Jay Stratton

Translation by Gaby Reyes

​

Madeline Park Shakespeare Festival, 2023

​

As producing Artistic Director of Madeline Park Shakespeare, we have made the decision that our second-year offering will be a bilingual version of Twelfth Night. Supported by the UTEP College of Liberal Arts, I am working with a translator to create a family-friendly adaptation of the play that moves back and forth between English and Spanish. We believe this bilingual approach will create a festival that is more inclusive and accessible to all El Paso audiences and that reflects the border culture of our city.

​

Listen to an in-depth interview about the process of adaptation and translation from the radio station: KTEP's State of the Arts.